Очень выразительно звучащее слово дня - Маттаа (долгим конечным "а" - опустошённость, "выжатость". (Приятная усталость после хорошего дня (т. е. ночи) как-то по-другому называется, увы, я ещё не вкурил, как).
Маттаами\маттаана - лучше всего переводить, как "задолбавшийся"("задолбанная")
Маттаавэ - "убито", еле-еле.
Маттаарэ - выматываться.